UNICORN READING LESSON13

by admin | 10月 6th, 2009


文英堂　英R　008　UNICORN ENGLISH READING　　Lesson 13
Lesson 13　　A BRITISH VIEW OF JAPAN

P.120

1

　ほとんどの英国人の頭の中には、2つの異なる日本のイメージがあります。

1つのイメージは、世界の先端産業によって作られた第一級の製品で、もう一つは古い儀式でいっぱいの謎めいた古い文化です。

一方には自動車やCDプレーヤー、カメラがあり、他方には茶道や華道があります。

日本の現代的な様相は単に西洋化の結果と考えられる一方で、日本の真髄は伝統的な文化に見つけることができます。

しかしながら、これらのイメージに関するいくつかの問題があります。

　1つは、日本の近代化したいという望みが西洋化したいという望みにすぎないと私たちが言うことができるかどうかということです。

確かに、1世紀半前、日本人は西洋の物質的製品を賞賛しました。

しかし、歴史のほとんどを通して、日本は外国の文化の模倣により自分自身の近代化を熱心に行ってきました―西洋のものだけではなく、朝鮮や中国のものもです。

　これは第2の問題に結びつきます：日本の伝統。

事実、ふつうは日本的であると考えられているものの多くがその起源を日本にではなく、アジア大陸に、あるいは場合によっては西洋にさえ持っていることがあります。

P.121

数例挙げると、古い日本の雅楽や茶道は中国から来ました。てんぷらさえ16世紀にポルトガル人に紹介されました。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする



TAGS：,

関連する投稿

　　　　　　
　　　　　　　　

Leave a Reply