CROWNⅠ和訳 Lesson 3

by admin | 6月 3rd, 2008


三省堂 041 Crown Lesson 3
Abu Simbel-Rebirth on the Nile-
アブ・シンベル -ナイルへの復活-

P.39

1972年にユネスコは世界の文化遺産および自然遺産の保護に関する条約を導入した。

エミは、金閣寺が京都の彼女の自宅近くにあるため、世界遺産について知っている。

彼女は、他の世界遺産についてリサーチをすることにした。

彼女は、インターネットでこの情報を見つけた。

ナイルは世界でもっとも長い川である。

Continue reading →

CROWNⅠ和訳 Lesson 2

by admin | 6月 3rd, 2008


三省堂 041 Crown Lesson 2
When I Was Sixteen
私が16歳だったころ

P.23

星野道夫は有名な写真家だった。

彼は、何年もアラスカで過ごした。

ここでは、彼は北アメリカへの初めてのたびを振り返っている。

私は、16歳の時に初めてアメリカへ行った。

Continue reading →

CROWNⅠ和訳 Lesson 1

by admin | 6月 3rd, 2008


三省堂 041 Crown Lesson 1
New Faces, New Places
新しい顔、新しい場所

P.7

私達は、自己紹介したいと思います。

私たちはこの本に登場する人物です。

あなたは、新しい人々や新しい場所に関する話を読むことになります。

私たちには、それぞれあなたへの個人的なメッセージがあります。

personal 形)個人的な

私の名前は星野道夫で、私は写真家です。

photographer 名)写真家

=文章構造:S + V + C=
 My name(S) is(V) Hoshino Michio.(C)
   
  私の名前(S)は星野道夫(C)です。
  S + V + C = 「SはCである」  「S=C」であることに注意

Continue reading →



Page 66 of 66« First...405060«6263646566