【WORDS】
lion 〔名詞〕 ライオン
Mark 〔名詞〕 マーク
Delia Owen 〔固有名詞〕 デリア・オーウェンズ
P.17
【BEFORE YOU READ】 省略
【WORDS】
kalahari 〔固有名詞〕 カラハリ砂漠
powerful 〔形容詞〕 力強い
spot 〔名詞〕 場所、スポット
gray 〔形容詞〕 灰色の
beak 〔名詞〕 くちばし
deer 〔名詞〕 シカ
horn 〔名詞〕 つの
stripe 〔名詞〕 縞模様
P.5
【BEFORE YOU READ】 省略
【WORDS】
Evelyn Glennie 〔名詞〕 エヴリン・グレニー
percussion 〔名詞〕 パーカッション
conga(s) 〔名詞〕 コンガ
timpani 〔名詞〕 ティンパニ
snare drum 〔名詞〕 小太鼓、スネアドラム
jazz 〔名詞〕 ジャズ
march(ing) 〔動詞〕 行進する、マーチする
band(s) 〔名詞〕 バンド
bowl 〔名詞〕 ボウル、ボウル状のもの
copper 〔名詞〕 銅
P.6
スポットライトの下で、がんがん叩き、エヴリン・グレニーはロック・ドラマーのように見える。
(タイトル) boycott 〔名詞〕ボイコット
P.88 〔和訳〕
50年ほど前、アラバマ州モントゴメリーで、一人の黒人女性がバスで白人に席をどうしても譲ろうとしませんでした。
Montgomery 〔地名〕モントゴメリー
Alabama 〔地名〕アラバマ州
wouldn’t ～〔熟語〕～しようとしなかった
give up one’s seat to～に席を譲る
seat 〔名詞〕席
person 〔名詞〕人
当時、黒人は白人に席を譲らなければなりませんでしたが、彼女はどうしても譲りませんでした。 Continue reading →
P.82 〔和訳〕
質問：あなたは地中に地雷を埋められている国をいくつも訪ねられました。
【文章構造：過去分詞】
You have visited many countries with landmines [placed in the ground.]placed in the goundという文がlandminesを説明している。
「修飾する語句(placed in the ground)」と「修飾される語句(landmines)」の関係が受け身（～される）
であるときは、過去分詞を使って修飾する。
地雷で最もひどいことは何でしょうか？ Continue reading →
P.72 〔和訳〕
子供の頃に、家族で耳が聞こえないのは私だけだと気づきました。
As a child 〔熟語〕子供の頃
the only one 〔熟語〕たった一人の人
【文章構造：関係代名詞】
～, I knew that I was the only one [who couldn't hear ] in my family.
S V 接 S V
Who couldn’t hearという文が直前のoneを修飾している
このように「人」を説明する場合には関係代名詞who(that)を用いる。
読話と口話を身につけなければなりませんでした。 Continue reading →