Samia Sadik 〔固有名詞〕 サミア・サディク
P.18
サミアはアフリカの高校生である。彼女は勉強することが大好きだ。しかしながら、男の子と違って彼女は学校で勉強するのに多くの苦労をした。
unlike 〔形容詞〕 ～とはちがって
18歳のサミア・サディクはエチオピア東部の中等学校の9年生である。
secondary 〔形容詞〕 二番目の
eastern 〔形容詞〕 ～の東
Ethiopia 〔固有名詞〕 エチオピア
毎日彼女と村の2人の男の子の生徒たちは高校へ通う。
attend 〔動詞〕 通う、参加する
P.4
サオリは才能のある漫画家である。彼女の生活は興味深い出来事でいっぱいのようである。それは彼女のパートナーのトニーのおかげである。サオリは本の中で非常にユニークな方法で彼らの生活について私たちに話す。
talented 〔形容詞〕 才能ある、才能に恵まれた
partner 〔名詞〕 パートナー
Tony 〔固有名詞〕 トニー
unique 〔形容詞〕 個性的な、ユニークな
in a way 〔熟語〕 ある方法で、やり方で
〔訳〕
3. その2カ国は平和的方法によってその問題を解決した。
〔問題文訳・解答例・解答訳〕
1. サオリは本の中で何について私たちに話していますか？
She tells us about her life with Tony.
彼女はトニーとの生活について話す。
2. サオリの仕事は何ですか？
She is a manga artist.
彼女は漫画家である。
P.140
〔訳〕
1. ESCOとは何ですか？
2. ESCOビジネスの例
3. 現状
4. 世界のリーダー
タケシとエミは、彼らの発表をより効果的にするコンピューターを用いての初めてのプレゼンテーションの準備を一生懸命しています。さて、クラスへのプレゼンテーションの準備が整いました。
P.126
〔訳〕
1. ハワード、スミス、ポラード、そしてシービスケット
2. シービスケットとウォーアドミラル
3. レース
4. シービスケットの最後の走り
1930年代、世界大恐慌の間のアメリカにおける最大の話題は、大統領のものでも、有名な野球選手のものでも、偉大な役者のものでもなく、一頭の小さな馬のものでした。人々は自分たちの姿をその馬の、自身の苦境を乗り越えた、その馬の中に見ました。そしてその馬の物語は彼らに大きな希望を与えたのです。
【WORDS】
magician 〔名詞〕 奇術師、手品師
P.118
ハリー・ヒュディーニ（1874－1926）は危険なスタントで有名な奇術師だった。