P.44
Take a Guess!
1. Kiyoは少女の時からどんな夢を持っていましたか？
2. 彼女はどのようにして夢を実現させましたか？
金曜日の夜遅く、東京の足立区北千住の駅前にたくさんの観衆が立っている。
その観衆はあらゆる年齢の男女で成り立っている。
彼らの中には、手話で話をしている人たちもいる。
P.32
【Take a Guess!】
[質問訳]
1. 神田さんの成功にとって何が重要でしたか？
2. 夢を実現させるために何をするべきでしょう？
インタビュアー(I)：あなたは非常に困難な試験に合格なさったんですね。
おめでとうございます。
神田氏(K)： ありがとうございます。
P.18
【Take a Guess!】
[訳]
1. あなたにとってどのような環境問題が最も危険ですか？
2. その問題を処理するために、私達には何ができますか？
こんにちは。
私は子供環境協会ECOを代表して尾花氏をしているｾｳﾞｧﾝ･ｽｽﾞｷです。
私達は、変化をもたらそうとしているカナダ出身の12,13歳の子供たちのグループです。
P.6
【Take a Guess!】
1. 外国の生徒たちはどののような学校生活を送っているでしょう？
2. 彼らの学校生活は、私たちの学校生活と同じでしょうか？
3. 彼らの学校生活は、私たちの学校生活とどのように異なっているでしょう？
こんにちは！
Sawadee! [間投詞] (タイ語) こんにちは！
僕はタイ出身のジです。
Ji [固有名詞] ジ
Thailand [固有名詞] タイ
【文章構造：第2文型】
I’m Ji from Thailand.
（S+V+C）＜S+V+C＞で、「SはCである」という意味を表す文章。
訳からも分る通り、「S=C（I=Ji）」の関係が成り立つ。
P.151
スーとジョンジーはグリニッジビレッジの3階建てのビルのアパートに住んでいた画家だった。
Sue 〔固有名詞〕 スー
Johnsy 〔名詞〕 ジョンジー
painter 〔名詞〕 画家
apartment 〔名詞〕 アパート
Greenwich Village 〔名詞〕 グリニッジビレッジ