CROWNⅠ和訳 Lesson 3
by admin | 6月 3rd, 2008
三省堂 041 Crown Lesson 3
Abu Simbel－Rebirth on the Nile-
アブ・シンベル －ナイルへの復活－
P.39
1972年にユネスコは世界の文化遺産および自然遺産の保護に関する条約を導入した。
エミは、金閣寺が京都の彼女の自宅近くにあるため、世界遺産について知っている。
彼女は、他の世界遺産についてリサーチをすることにした。
彼女は、インターネットでこの情報を見つけた。
ナイルは世界でもっとも長い川である。
それは長さがおよそ6690キロで、地中海に向って9カ国を通る。
何千年にもわたり、ナイルは農業や輸送にそれを必要としたエジプト人にとって重要であり続けている。
【文章構造：関係代名詞who】
The Nile has been important to Egyptians who need it for farming and for transportation.who以降は前のEgyptiansを具体的に説明している
ナイル沿いには、エジプトのもっとも有名な遺跡がある：
ピラミッド、スフィンクス、偉大なアブ・シンベル神殿である。
【Q1】
・ なぜナイルはエジプト人にとって重要であり続けているのですか？
・ Because it is important for faming and for transportation.
・ それは、農業と輸送のために重要であるから。
TAGS：CROWNⅠ, 三省堂, 教科書 和訳
Leave a Reply