P.150
サカイ先生が先週末に出席した会議についてクラスに話している。
彼はスピーカーの福島教授のスピーチに深く感動した。
deeply 〔副詞〕 深く
be moved by 〔熟語〕 ～に感動する
speaker 〔名詞〕 話者
サカイ氏は彼と彼のスピーチを紹介する。
〔訳〕
3. 私たちは皆森の中の散歩に感動した。
〔質問訳・解答例・解答訳〕
1. 誰が会議でスピーチをしたのですか？
Professor Fukushima did.
福島教授である。
2. サカイ氏はそのスピーチをどう思いましたか？
He was deeply moved by it.
彼はそれに深く感動した。
P.136
雨林についてあなたは何か知っているだろうか？辞書は、雨林とは雨のよく降る地域に育つ、密集している背の高い木々の熱帯の森であると私たちに教える。それらには非常に重要な役割がある。雨林に関する科学雑誌の記事を読もう。
rainforest 〔名詞〕 雨林
tropical 〔形容詞〕 熱帯の
〔訳〕
3. 2台の車が密接して駐車されていた。
〔質問訳・解答例・解答訳〕
1. 雨林とはどのようなものですか？
It is a tropical forest with tall trees that are very close together.
背の高い木々が密集している熱帯の森である。
2. 雨林はどこで育ちますか？
They grow in an area where it rains a lot.
雨のよく降る地域で育つ。
P.127
キューバ・ミサイル危機のそれぞれの絶望的な瞬間に、私ロバート・F・ケネディーはケネディー大統領がどのようにして世界を救おうとしたのかということを身近で見た。
Cuban 〔形容詞〕 キューバの
missile 〔名詞〕 ミサイル
crisis 〔名詞〕 危機
Robert F. Kennedy 〔固有名詞〕 ロバート・F・ケネディー
closely 〔副詞〕 間近で
1962年10月16日の火曜日の朝だった。
ケネディー大統領はホワイトハウスへ来るよう私に言った。
私たちは重大な問題に直面しているのだと彼は言った。
P.112
ある日本人家族がイギリスの郊外をドライブしていた。彼らはイームという村の小さな博物館を見つけ、のぞいてみることにした。しかし、彼らは村の歴史について予想したよりも驚くべき、そして恐ろしいことを知ることになるのだった。
countryside 〔名詞〕 郊外
the UK 〔固有名詞〕 イギリス
UK 〔固有名詞〕 イギリス
Eyam 〔固有名詞〕 イーム
casual 〔形容詞〕 おざなりの
inn 〔名詞〕 宿屋
P.98
私は今あるテレビ番組を見ている。それは世界中から多くの客を惹き付ける小さな日本式の旅館についてである。この小さな旅館にどのような秘密があるのだろう？
attract 〔動詞〕 惹き付ける
澤功は成功したビジネスマンである。
businessman 〔名詞〕 ビジネスマン、サラリーマン
彼は日本の観光産業で非常に有名な人物である。
tourist 〔名詞〕 観光客
industry 〔名詞〕 産業